If you’ve not been to the city before, here’s everything you need to know about which Rio de Janeiro neighbourhoods to visit – and which ones to avoid